Англо-русский Русско-английский экономический словарь - middleman

сущ. 1) а) общ. посредник (лицо или организация, являющиеся связующим звеном между участниками переговоров, какой-л. сделки или какого-л. действия) Second, there’s the state Department of Transportation, which was supposed to act as a sort of middleman in negotiations between the town and the rail company. — Во-вторых, существует Государственное управление транспорта, которое, как предполагалось, должно было выступать в роли посредника в переговорах между городскими властями и железнодорожной компанией. Syn: go-between б) торг. (торговый) посредник, комиссионер, агент (лицо, выступающее в качестве связующего звена между продавцом и покупателем; лицо, закупающее товары у производителя и перепродающее их розничным торговцам или конечным потребителям) The agent is a middleman who puts buyers and sellers into position for the conclusion of sales. — Агент — это посредник, который содействует покупателям и продавцам в заключении сделки купли-продажи. Syn: "manufacturer's customer, "intermediary See: "broker, "sales agent 2) эк. посредник* (крупный арендатор, сдающий небольшие участки субарендаторам) MIDDLEMAN посредник MIDDLEMAN сущ. 1) посредник 2) комиссионер MIDDLEMAN сущ. 1) общ. посредник (лицо или организация, являющиеся связующим звеном между участниками переговоров, какой-либо сделки или в каком-либо действии) There's the state Department of Transportation, which was supposed to act as a sort of middleman in negotiations between the town and the rail company. - Cуществует Государственное управление транспорта, которое, как предполагалось, должно было выступать в роли посредника в переговорах между городскими властями и железнодорожной компанией. 2)торг. (торговый) посредник, комиссионер, агент (лицо, выступающее в качестве связующего звена между продавцом и покупателем; лицо, закупающее товары у производителя и перепродающее их розничным торговцам или конечным потребителям) The agent is a middleman who puts buyers and sellers into position for the conclusion of sales. - Агент- это посредник, который содействует покупателям и продавцам в заключении сделки купли-продажи. Syn: manufacturer's customer See: sales agent Syn: intermediary 3) эк. посредник* (крупный арендатор, сдающий небольшие участки субарендаторам)